Why does my jQuery AJAX call return a SyntaxError when fetching data from a specific URL